École d'immersion française de Trois-Pistoles, Université Western - Association québécoise des écoles de français langue étrangère